

Danielle Sanchez
Oct 8, 20151 min read
Lost (and Found) in Translation 8 - português
Cena de filme de ação. Uma hora pro deadline, no meio da revisão do job monstro, telefone tocando, filha do lado puxando o braço e...


Danielle Sanchez
May 5, 20152 min read
Lost (and Found) in Translation 7 - português
Nas conversas com outros tradutores, sempre aparece a questão do estresse. Com os prazos, óbvio, com tentar manter o equilíbrio entre...


Danielle Sanchez
May 5, 20152 min read
Lost (and Found) in Translation 6 - português
Trabalhar como freelancer tem suas benesses, como fazer seu horário de trabalho, escolher o local onde se trabalha (não somente num home...


Danielle Sanchez
May 5, 20152 min read
Lost (and Found) in Translation 5 - português
Trabalhar como freelancer/autônoma é, no mínimo, diferente. Eu vim do mercado de trabalho tradicional, com carteira assinada, trabalhando...
Danielle Sanchez
May 5, 20151 min read
Lost (and Found) in Translation 4 - português
O outono está começando aqui onde eu moro. E tenho filhas na escola. Juntando os pontos, é a combinação perfeita para alguém ficar...


Danielle Sanchez
May 5, 20152 min read
Lost (and Found) in Translation 3 - português
Quando nos mudamos de mala e cuia para os EUA, senti que justamente na parte da comunicação o bicho pegou. Você pensa que você é quase o...


Danielle Sanchez
May 5, 20152 min read
Lost (and Found) in Translation 2 - português
Como brasileira, um fator cultural importante e enraizado em minha personalidade é o bom humor. Pode-se falar o que quiser do Brasil, mas...


Danielle Sanchez
May 5, 20152 min read
Lost (and Found) in Translation 1 - português
Tradução é realmente um mundo à parte. Pessoas diferentes, com background diferentes, voltadas a trazer de uma língua para outra...


Danielle Sanchez
Apr 29, 20152 min read
Lost (and Found) in Translation 7 - english
When talking to other translators, questions about stress always come up. Obviously, regarding deadlines, trying to keep balanced work...


Danielle Sanchez
Apr 29, 20152 min read
Lost (and Found) in Translation 6 - english
Working as a freelancer has its positives, like making your own work schedule, choosing where to work (not only in a home office, but...